L’amore basta, anche se il mondo declina e i boschi non hanno altra voce che il lamento, anche…

Originale · Inglese

Love is enough; though the World be a-waning And the woods have no voice but the voice of complaining, Though the sky be too dark for dim eyes to discover The gold-cups and daisies fair blooming thereunder, Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder, And this day draw a veil over all deeds, passed over, Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter; The void shall not weary, the fear shall not alter These lips and these eyes of the loved and the lover.

L’amore basta, anche se il mondo declina e i boschi non hanno altra voce che il lamento, anche se il cielo è troppo buio perché occhi offuscati scorgano i ranuncoli e le belle margherite che vi fioriscono sotto, anche se i colli paiono ombre, e il mare una meraviglia oscura, e questo giorno stende un velo su tutte le azioni passate, le loro mani non tremeranno, i loro piedi non vacilleranno. Il vuoto non stancherà, la paura non muterà queste labbra e questi occhi di chi è amato e di chi ama.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · Love Is Enough; or, The Freeing of Pharamond

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris