L’amore basta: crebbe senza che gli si badasse nei giorni in cui non ne conoscevate né il nome…

Originale · Inglese

Love is enough: it grew up without heeding In the days when ye knew not its name nor its measure, And its leaflets untrodden by the light feet of pleasure Had no boast of the blossom, no sign of the seeding, As the morning and evening passed over its treasure.

L’amore basta: crebbe senza che gli si badasse nei giorni in cui non ne conoscevate né il nome né la misura, e le sue foglioline, che i passi leggeri del piacere non calpestarono, non facevano sfoggio di fiori né davano segno di semi, mentre il mattino e la sera passavano sul suo tesoro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Morris · Love Is Enough; or, The Freeing of Pharamond

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Morris