Ora i cagnolini si scrollano per ridestarsi, e gli amanti insonni si svegliano a mezzogiorno…

Originale · Inglese

Now lap-dogs give themselves the rousing shake, And sleepless lovers, just at twelve, awake.

Ora i cagnolini si scrollano per ridestarsi, e gli amanti insonni si svegliano a mezzogiorno in punto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Alexander Pope · The Rape of the Lock

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Alexander Pope