In generale, quando l’immaginazione è anche solo un po’ nobile, è irresistibile. Chiunque…

Originale · Inglese

In general, when the imagination is at all noble, it is irresistible, and therefore those who can at all resist it ought to resist it. Be a plain topographer if you possibly can; if Nature meant you to be anything else, she will force you to it; but never try to be a prophet.

In generale, quando l’immaginazione è anche solo un po’ nobile, è irresistibile. Chiunque riesca anche solo un po’ a resisterle dovrebbe farlo. Sii un semplice topografo, se puoi. Se la Natura ha voluto fare di te qualcosa di diverso, ti ci costringerà. Ma non cercare mai di fare il profeta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

John Ruskin · Modern Painters

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Ruskin