Presso i popoli veramente liberi, le donne sono libere e adorate, e conducono una vita dolce…

Originale · Francese

Chez les peuples vraiment libres, les femmes sont libres et adorées, et mènent une vie aussi douce que le mérite leur faiblesse intéressante.

Presso i popoli veramente liberi, le donne sono libere e adorate, e conducono una vita dolce quanto merita la loro toccante debolezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Among truly free peoples, women are free and adored, and lead as gentle a life as their touching weakness deserves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Louis Antoine de Saint-Just · Œuvres complètes de Saint-Just

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Louis Antoine de Saint-Just