I vili erano più numerosi dei combattivi, gli stolti più dei saggi: prevalse la maggioranza.

Originale · Tedesco

Der Feigen waren mehr, denn der Streitbaren, der Dummen mehr, denn der Klugen--Mehrheit setzte durch.

I vili erano più numerosi dei combattivi, gli stolti più dei saggi: prevalse la maggioranza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The cowards outnumbered the fighters, the fools outnumbered the wise: the majority prevailed.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schiller · Die Verschwörung des Fiesco zu Genua: Ein republikanisches Trauerspiel

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schiller