Quando un uomo ha voglia di ammazzare una tigre dice che quello è sport: quando la tigre vuole…

Originale · Inglese

When a man wants to murder a tiger he calls it sport: when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. The distinction between Crime and Justice is no greater.

Quando un uomo ha voglia di ammazzare una tigre dice che quello è sport: quando la tigre vuole ammazzare l’uomo, esso dice che quella è ferocia. La differenza fra delitto e giustizia non è più grande di questa.

Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano

George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Bernard Shaw