A che cosa serva tutto questo, nessuno di quelli che se ne occupano davvero sa dirtelo, salvo…

Originale · Inglese

The reason for it all, nobody who is actually engaged in it can tell you, except the bosses, who believe that these sacred rites of composing dull letters and solemnly filing them away are observed in order that they may buy the large automobiles in which they do not have time to take the air.

A che cosa serva tutto questo, nessuno di quelli che se ne occupano davvero sa dirtelo, salvo i capi. Credono che si osservino quei sacri riti di scrivere lettere noiose e archiviarle solennemente perché loro possano comprarsi le grandi automobili in cui non hanno tempo di prendere una boccata d’aria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Sinclair Lewis · The Job

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Sinclair Lewis