Avere a quarant’anni le stesse idee che avevamo a venti significa essere rimasti intorpiditi…

Originale · Inglese

To hold the same views at forty as we held at twenty is to have been stupefied for a score of years, and take rank, not as a prophet, but as an unteachable brat, well birched and none the wiser.

Avere a quarant’anni le stesse idee che avevamo a venti significa essere rimasti intorpiditi per un ventennio e prendere posto fra i mocciosi incapaci di imparare, ben frustati e saggi quanto prima, anziché fra i profeti.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Robert Louis Stevenson · Virginibus Puerisque, and Other Papers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson