«Ho l’abitudine», rispose il Principe, «di badare meno alla natura di un dono che allo spirito…

Originale · Inglese

I am in the habit," replied the Prince, "of looking not so much to the nature of a gift as to the spirit in which it is offered.

«Ho l’abitudine», rispose il Principe, «di badare meno alla natura di un dono che allo spirito con cui viene offerto.»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Louis Stevenson · New Arabian Nights

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson