Già vecchio, si avventurò nel suo viaggio per le Highlands, e il suo cuore, cinto di triplice…

Originale · Inglese

Already an old man, he ventured on his Highland tour; and his heart, bound with triple brass, did not recoil before twenty-seven individual cups of tea.

Già vecchio, si avventurò nel suo viaggio per le Highlands, e il suo cuore, cinto di triplice bronzo, non indietreggiò davanti a ben ventisette tazze di tè.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Louis Stevenson · Aes Triplex

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson