Sotto il cielo vasto e stellato, scava la tomba e lasciami giacere. Lieto ho vissuto e lieto…

Originale · Inglese

Under the wide and starry sky, Dig the grave and let me lie. Glad did I live and gladly die, And I laid me down with a will. This be the verse you grave for me: Here he lies where he longed to be; Home is the sailor, home from sea, And the hunter home from the hill.

Sotto il cielo vasto e stellato, scava la tomba e lasciami giacere. Lieto ho vissuto e lieto sono morto, e di buon grado mi sono coricato. Questo sia il verso che inciderai per me: Qui giace dove desiderava essere. È a casa il marinaio, tornato dal mare, e il cacciatore, tornato dalla collina.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Louis Stevenson · Underwoods

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson