Se i vostri princìpi morali vi rendono cupi, statene certi, sono sbagliati. Non vi dico di…

Originale · Inglese

If your morals make you dreary, depend upon it they are wrong. I do not say “give them up,” for they may be all you have; but conceal them like a vice, lest they should spoil the lives of better and simpler people.

Se i vostri princìpi morali vi rendono cupi, statene certi, sono sbagliati. Non vi dico di abbandonarli, perché potreste non avere altro. Nascondeteli come un vizio, perché non guastino la vita di persone migliori e più semplici.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Robert Louis Stevenson · Across the Plains, with Other Memories and Essays

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson