La vecchiaia può avere le sue ragioni, ma di certo la gioventù ha le proprie. Nulla è più…

Originale · Inglese

Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong. Let them agree to differ; for who knows but what agreeing to differ may not be a form of agreement rather than a form of difference?

La vecchiaia può avere le sue ragioni, ma di certo la gioventù ha le proprie. Nulla è più certo che abbiano entrambe ragione, salvo forse che abbiano entrambe torto. Si accordino sul loro disaccordo, perché chissà che quell’accordo non sia una forma d’intesa anziché di divergenza.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Robert Louis Stevenson · Virginibus Puerisque, and Other Papers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson