Per chi si sposa cambiano i tempi. Non ci sono più prati fuori mano in cui indugiare senza…

Originale · Inglese

Times are changed with him who marries; there are no more by-path meadows, where you may innocently linger, but the road lies long and straight and dusty to the grave. Idleness, which is often becoming and even wise in the bachelor, begins to wear a different aspect when you have a wife to support.

Per chi si sposa cambiano i tempi. Non ci sono più prati fuori mano in cui indugiare senza colpa. La strada si stende lunga, diritta e polverosa fino alla tomba. L’ozio, che spesso s’addice a uno scapolo ed è perfino saggio, comincia ad avere un altro aspetto quando si ha una moglie da mantenere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Robert Louis Stevenson · Virginibus Puerisque

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson