Mai l’umanità fu ispirata così felicemente come quando fece una cattedrale, a prima vista…

Originale · Inglese

Mankind was never so happily inspired as when it made a cathedral: a thing as single and specious as a statue to the first glance, and yet, on examination, as lively and interesting as a forest in detail.

Mai l’umanità fu ispirata così felicemente come quando fece una cattedrale, a prima vista un’opera compatta e bella come una statua, eppure, a esaminarla, viva e interessante nei particolari come una foresta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Robert Louis Stevenson · An Inland Voyage

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson