Un uomo, signor Scrymgeour, può trovarsi in mille difficoltà, ma se ha il cuore retto e la…

Originale · Inglese

A man, Mr. Scrymgeour, may fall into a thousand perplexities, but if his heart be upright and his intelligence unclouded, he will issue from them all without dishonour.

Un uomo, signor Scrymgeour, può trovarsi in mille difficoltà, ma se ha il cuore retto e la mente lucida, ne uscirà sempre senza disonore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Louis Stevenson · New Arabian Nights

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson