Benché l’arrivo del giorno sia ancora ciò che più ci anima, anche il giorno che se ne va e la…

Originale · Inglese

Though the coming of the day is still the most inspiriting, yet day's departure, also, and the return of night refresh, renew, and quiet us; and in the pastures of the dusk we stand, like cattle, exulting in the absence of the load.

Benché l’arrivo del giorno sia ancora ciò che più ci anima, anche il giorno che se ne va e la notte che ritorna ci ristorano, ci rinnovano e ci placano. Nei pascoli del crepuscolo restiamo in piedi come bestie al pascolo, esultanti perché non portiamo più il carico.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Robert Louis Stevenson · The Silverado Squatters

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Louis Stevenson