I colpi di frusta e i cattivi trattamenti sono come l’oppio: quanto più diminuisce la…

Originale · Inglese

Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.

I colpi di frusta e i cattivi trattamenti sono come l’oppio: quanto più diminuisce la sensibilità, tanto più bisogna accrescer la dose.

Traduzione nell’edizione citata · Traduttore non indicato (Salani, 1930) · Italiano

Harriet Beecher Stowe · Uncle Tom's Cabin

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Harriet Beecher Stowe