Quella fiducia inconsapevole in se stessi e nel proprio avvenire, che viene alla prima alba…

Originale · Inglese

That ignorant confidence in one's self and one's future, which comes in life's first dawn, has a sort of mournful charm in experienced eyes, who know how much it all amounts to.

Quella fiducia inconsapevole in se stessi e nel proprio avvenire, che viene alla prima alba della vita, ha una sorta di fascino malinconico agli occhi di chi ha esperienza e sa quanto valga tutto ciò.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Harriet Beecher Stowe · The Pearl of Orr’s Island

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Harriet Beecher Stowe