Se gli amici ci rendono servizi, pensiamo che ce li debbano in quanto amici, e non pensiamo…

Originale · Francese

Si nos amis nous rendent des services, nous pensons qu’à titre d’amis, ils nous les doivent, et nous ne pensons point du tout qu’ils ne nous doivent pas leur amitié.

Se gli amici ci rendono servizi, pensiamo che ce li debbano in quanto amici, e non pensiamo affatto che non ci debbono la loro amicizia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If friends do us a service, we think they owe it to us as friends, and never think that they do not owe us their friendship.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues