Scrivo in fretta, perché la piccola, che ha dormito a lungo, comincia a chiamarmi. Poverina!…

Originale · Inglese

I write in a hurry, because the little one, who has been sleeping a long time, begins to call for me. Poor thing! when I am sad, I lament that all my affections grow on me, till they become too strong for my peace, though they all afford me snatches of exquisite enjoyment

Scrivo in fretta, perché la piccola, che ha dormito a lungo, comincia a chiamarmi. Poverina! Quando sono triste, mi lamento che tutti i miei affetti crescano in me fino a diventare troppo forti per la mia pace, benché tutti mi diano momenti di gioia squisita.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Mary Wollstonecraft · Letters to Imlay

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Mary Wollstonecraft