Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
Surely it is madness to make the fate of thousands depend on the caprice of a weak fellow creature, whose very station sinks him NECESSARILY below the meanest of his subjects!
È davvero una follia far dipendere la sorte di migliaia di persone dal capriccio di un nostro simile debole, che la sua stessa posizione abbassa NECESSARIAMENTE al di sotto del più umile dei suoi sudditi!
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Executions, far from being useful examples to the survivors, have, I am persuaded, a quite contrary effect, by hardening the heart they ought to terrify.
Sono convinta che le esecuzioni, lungi dal servire d’esempio a chi resta, ottengano l’effetto opposto, perché induriscono il cuore che dovrebbero atterrire.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano