Originale · Inglese
I can scarcely tell you why, but an association of ideas made the tears flow insensibly from my eyes, when I saw Louis sitting, with more dignity than I expected from his character, in a hackney coach, going to meet death, where so many of his race have triumphed.Non saprei quasi dirvi perché, ma un’associazione di idee mi fece scorrere le lacrime senza che me ne accorgessi, quando vidi Luigi seduto in una carrozza a nolo, con più dignità di quanta ne aspettassi dal suo carattere, andare incontro alla morte là dove tanti della sua stirpe avevano trionfato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMary Wollstonecraft · Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman