È una triste verità, eppure ecco i frutti benedetti della civiltà! Le donne più rispettabili…

Originale · Inglese

It is a melancholy truth; yet such is the blessed effects of civilization! the most respectable women are the most oppressed; and, unless they have understandings far superiour to the common run of understandings, taking in both sexes, they must, from being treated like contemptible beings, become contemptible.

È una triste verità, eppure ecco i frutti benedetti della civiltà! Le donne più rispettabili sono le più oppresse e, se non possiedono un intelletto di gran lunga superiore a quello comune fra entrambi i sessi, a forza di essere trattate come esseri spregevoli finiranno col diventarlo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Mary Wollstonecraft · A Vindication of the Rights of Woman (1792)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Mary Wollstonecraft