Quello non è un paese per vecchi. I giovani l’uno tra le braccia dell’altra, gli uccelli sugli…

Originale · Inglese

That is no country for old men. The young In one another’s arms, birds in the trees, --Those dying generations--at their song, The salmon-falls, the mackerel-crowded seas, Fish flesh or fowl, commend all summer long Whatever is begotten born and dies. Caught in that sensual music all neglect Monuments of unaging intellect.

Quello non è un paese per vecchi. I giovani l’uno tra le braccia dell’altra, gli uccelli sugli alberi, quelle generazioni destinate a morire, intenti al loro canto, le cascate dei salmoni, i mari affollati di sgombri, pesci, animali e uccelli, celebrano per tutta l’estate tutto ciò che è concepito, nasce e muore. Presi da quella musica dei sensi, tutti trascurano i monumenti dell’intelletto che non invecchia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Butler Yeats · The Tower

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Butler Yeats