Vorrei essere ignorante come l’alba, che se ne stava là a dondolare la carrozza scintillante…

Originale · Inglese

I would be ignorant as the dawn That merely stood, rocking the glittering coach Above the cloudy shoulders of the horses; I would be--for no knowledge is worth a straw-- Ignorant and wanton as the dawn.

Vorrei essere ignorante come l’alba, che se ne stava là a dondolare la carrozza scintillante sopra le spalle velate di nubi dei cavalli. Vorrei essere, perché nessun sapere vale una pagliuzza, ignorante e sfrenato come l’alba.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Butler Yeats · The Wild Swans at Coole

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Butler Yeats