Uscito dalla natura, non prenderò mai la mia forma corporea da cosa naturale, ma una forma di…

Originale · Inglese

Once out of nature I shall never take My bodily form from any natural thing, But such a form as Grecian goldsmiths make Of hammered gold and gold enamelling To keep a drowsy emperor awake; Or set upon a golden bough to sing To lords and ladies of Byzantium Of what is past, or passing, or to come.

Uscito dalla natura, non prenderò mai la mia forma corporea da cosa naturale, ma una forma di quelle che gli orafi greci fanno d’oro battuto e smalti d’oro per tenere sveglio un imperatore assonnato. O mi poseranno su un ramo d’oro a cantare per i signori e le dame di Bisanzio ciò che è passato, passa o verrà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Butler Yeats · The Tower

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Butler Yeats