Amore mio, non amare troppo a lungo. Io ho amato a lungo, a lungo, e sono passato di moda come…

Originale · Inglese

SWEETHEART, do not love too long: I loved long and long, And grew to be out of fashion Like an old song. All through the years of our youth Neither could have known Their own thought from the other’s, We were so much at one. But, O in a minute she changed— O do not love too long, Or you will grow out of fashion Like an old song.

Amore mio, non amare troppo a lungo. Io ho amato a lungo, a lungo, e sono passato di moda come una vecchia canzone. In tutti gli anni della nostra giovinezza nessuno dei due avrebbe saputo distinguere il proprio pensiero da quello dell’altro, tanto eravamo una cosa sola. Ma, ah, in un minuto lei cambiò. Oh, non amare troppo a lungo, o passerai di moda come una vecchia canzone.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Butler Yeats · The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Butler Yeats