Originale · Greco antico
τῶν πλείστων ἀνθρώπων τὸ μὲν ἡσυχάζον ναρκᾷ, τὸ δὲ κινούμενον λυττᾷ.Nella maggior parte degli uomini quiete è accidia, attività insania.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
For most people, to be quiet is to be numb and to be active is to be frenzied.
Traduzione nell’edizione citata · Peter Saint-Andre · Inglese