Ma come dei cibi non preferisce senz’altro i più abbondevoli, ma i più gradevoli; così non il…

Originale · Greco antico

ὥσπερ δὲ τὸ σιτίον οὐ τὸ πλεῖον πάντως ἀλλὰ τὸ ἥδιστον αἱρεῖται, οὕτω καὶ χρόνον οὐ τὸν μήκιστον ἀλλὰ τὸν ἥδιστον καρπίζεται.

Ma come dei cibi non preferisce senz’altro i più abbondevoli, ma i più gradevoli; così non il tempo più durevole, ma il più piacevole, gli è dolce frutto.

Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · Italiano
Altre traduzioni

And even as men choose of food not merely and simply the larger portion, but the more pleasant, so the wise seek to enjoy the time which is most pleasant and not merely that which is longest.

Traduzione nell’edizione citata · R. D. Hicks · Inglese

Epicuro · Lettera a Meneceo · 126

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epicuro