Originale · Greco antico
πρὸς πάσας τὰς ἐπιθυμίας προσακτέον τὸ ἐπερώτημα τοῦτο· τί μοι γενήσεται ἂν τελεσθῇ τὸ κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν ἐπιζητούμενον; καὶ τί ἐὰν μὴ τελεσθῇ;Usa verso ogni desiderio questa interrogazione: che mi avverrà se si compia ciò che vuole il mio desiderio? e che cosa se non si compia?
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
Ask this question of every desire: what will happen to me if the object of desire is achieved, and what if not?
Traduzione nell’edizione citata · Peter Saint-Andre · Inglese