Anima pusilla ad un giorno sereno s’esalta, nelle sventure si fiacca.

Originale · Greco antico

ἡ ταπεινὴ ψυχὴ τοῖς μὲν εὐημερήμασιν ἐχαυνώθη, ταῖς δὲ συμφοραῖς καθῃρέθη.

Anima pusilla ad un giorno sereno s’esalta, nelle sventure si fiacca.

Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · Italiano
Altre traduzioni

A small soul swells in prosperity and collapses in adversity.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Epicuro · Frammenti · 488 Usener

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epicuro