Amplesso venereo non giovò mai, è già molto se non nuoce.
Originale · Greco antico
συνουσίαν δέ φασιν ὀνῆσαι μὲν οὐδέποτε, ἀγαπητὸν δὲ εἰ μὴ καὶ ἔβλαψε.
Amplesso venereo non giovò mai, è già molto se non nuoce.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
No one was ever the better for sexual indulgence, and it is well if he be not the worse.
Traduzione nell’edizione citata · R. D. Hicks · IngleseEpicuro · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza
Opera e fonti
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · testo greco a cura di R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 118 · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza
- Diogene Laerzio, Lives of Eminent Philosophers II · trad. inglese R. D. Hicks · Loeb, 1925 · Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, X, 118 · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza
- Epicuro, Opere, frammenti, testimonianze sulla sua vita · trad. Ettore Bignone · Laterza, 1920 · Simposio · fr. 8 Bignone · testimonianza · p. 166
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Epicuro