Originale · Greco antico
Ἐχθροῦ δεηθέντος μὴ ἀποστραφῇς τὴν ἀξίωσιν· πλὴν ἀσφαλίζου σεαυτόν· οὐδὲν γὰρ κυνὸς διαφέρει.Alla preghiera di un nemico non rifiutarti, ma sta in guardia, perchè è come un cane.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
When an enemy asks you for something, do not turn down the request. Guard yourself, for he is no different from a dog.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese