Originale · Greco antico
Μὴ φεῦγε μικρὰ χαρίζεσθαι· δόξεις γὰρ καὶ πρὸς τὰ μεγάλα τοιοῦτος εἶναι.Non evitare di far piccoli favori, perchè sembrerà che il medesimo faresti anche per i grandi.
Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · ItalianoAltre traduzioni
Do not shy away from doing small favors, for people will think you would do the same in larger matters.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese