Quotations by Angelus Silesius
4 sayings with source references.
Original · German
Zwei Augen hat die Seel: eins schauet in die Zeit,
Das andre richtet sich hin in die Ewigkeit.
The soul has two eyes: one looks into time, the other turns towards eternity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Read “The soul has two eyes: one looks into time, the other…”Original · German
Je edeler ein Ding, je mehr ist es gemein;
Das spüret man an Gott und seiner Sonnen Schein.
The nobler a thing, the more it is shared: this is seen in God and in the shining of his sun.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Read “The nobler a thing, the more it is shared: this is…”Original · German
Ach könnte nur dein Herz zu einer Krippe werden,
Gott würde noch einmal ein Kind auf dieser Erden.
Ah, if only your heart could become a manger, God would once more become a child upon this earth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Read “Ah, if only your heart could become a manger, God…”Original · German
Die Ros ist ohn warum; sie blühet, weil sie blühet,
Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet.
The rose is without a why; it blooms because it blooms, pays no heed to itself, and does not ask whether it is seen.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishAngelus Silesius · Cherubinischer Wandersmann
Read “The rose is without a why; it blooms because it…”