SaidSpark › Authors › François de La Rochefoucauld · Page 3
Quotations by François de La Rochefoucauld 637 sayings with source references.
Original · French
Un homme à qui personne ne plaît est bien plus malheureux que celui qui ne plaît à personne. A man who likes no one is far unhappier than a man whom no one likes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “A man who likes no one is far unhappier than a man…” Original · French
Nous craignons toutes choses comme mortels, et nous desirons toutes choses comme si nous étions immortels. We fear everything as mortals, and desire everything as if we were immortal.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We fear everything as mortals, and desire everything…” Original · French
Il semble que c’est le diable qui a tout exprès placé la paresse sur la frontière de plusieurs vertus. It seems the devil deliberately placed idleness on the border of several virtues.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “It seems the devil deliberately placed idleness on the…” Original · French
Quand on ne trouve pas son repos en soi-même, il est inutile de le chercher ailleurs. (1665, n° lv, et 1666, n° xlix.) When one cannot find rest within oneself, it is useless to seek it elsewhere. (1665, n° lv, et 1666, n° xlix.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “When one cannot find rest within oneself, it is…” Original · French
On se console souvent d’être malheureux par un certain plaisir qu’on trouve à le paroitre. (1665*, n° lx.) One often consoles oneself for being unhappy with a certain pleasure one finds in appearing so. (1665*, no. lx.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One often consoles oneself for being unhappy with a…” Original · French
Il faudroit pouvoir répondre de sa fortune, pour pouvoir répondre de ce que l’on fera. (1665*, n° lxx.) One would have to be able to vouch for one's fortune to be able to vouch for what one will do. (1665*, no. lxx.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One would have to be able to vouch for one's fortune…” Original · French
L’amour est à l’âme de celui qui aime ce que l’âme est au corps qu’elle anime. (1665, n° lxxvii.) Love is to the soul of the one who loves what the soul is to the body it animates. (1665, no. lxxvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Love is to the soul of the one who loves what the soul…” Original · French
On blâme l’injustice, non pas par l’aversion que l’on a pour elle, mais pour le préjudice que l’on en reçoit. (1665*, n° xc.) One blames injustice not out of aversion to it, but because of the harm one receives from it. (1665*, no. xc.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One blames injustice not out of aversion to it, but…” Original · French
Dans l’adversité de nos meilleurs amis, nous trouvons toujours quelque chose qui ne nous déplaît pas. (1665, n° xcix.) In the adversity of our best friends, we always find something that does not displease us. (1665, no. xcix.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “In the adversity of our best friends, we always find…” Original · French
On n’a plus de raison, quand on n’espère plus d’en trouver aux autres. (1665, n° ciii.) One no longer has reason when one no longer hopes to find it in others. (1665, no. ciii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One no longer has reason when one no longer hopes to…” Original · French
Toutes les passions ne sont autre chose que les divers degrés de la chaleur et de la froideur du sang. (1665*, n° xiii.) All the passions are nothing other than the various degrees of the warmth and coldness of the blood. (1665*, n° xiii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “All the passions are nothing other than the various…” Original · French
Les plus sages le sont dans les choses indifférentes, mais ils ne le sont presque jamais dans leurs plus sérieuses affaires. (1665*, n° cxxxii.) The wisest are wise in matters of indifference, but almost never in their most serious affairs. (1665*, no. cxxxii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The wisest are wise in matters of indifference, but…” Original · French
La plus subtile folie se fait de la plus subtile sagesse. (1665, n° cxxxiv.) The subtlest madness is made from the subtlest wisdom. (1665, no. cxxxiv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The subtlest madness is made from the subtlest wisdom.…” Original · French
La sobriété est l’amour de la santé, ou l’impuissance de manger beaucoup. (1665, n° cxxxv.) Sobriety is love of health, or the inability to eat much. (1665, no. cxxxv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Sobriety is love of health, or the inability to eat…” Original · French
Chaque talent dans les hommes, de même que chaque arbre, a ses propriétés et ses effets qui lui sont tous particuliers. (1665, n° cxxxviii.) Every talent in men, like every tree, has properties and effects entirely peculiar to it. (1665, no. cxxxviii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Every talent in men, like every tree, has properties…” Original · French
On n’oublie jamais mieux les choses que quand on s’est lassé d’en parler. (1665*, n° cxliv.) One never forgets things better than when one has grown tired of talking about them. (1665*, no. cxliv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One never forgets things better than when one has…” Original · French
La modestie, qui semble refuser les louanges, n’est en effet qu’un désir d’en avoir de plus délicates. (1665, n° cxlvii.) Modesty, which seems to refuse praise, is in fact only a desire to receive more delicate praise. (1665, no. cxlvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Modesty, which seems to refuse praise, is in fact only…” Original · French
On ne blâme le vice et on ne loue la vertu que par intérêt. (1665, n° cli.) One blames vice and praises virtue only out of self-interest. (1665, no. cli.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One blames vice and praises virtue only out of…” Original · French
La louange qu’on nous donne sert au moins à nous fixer dans la pratique des vertus. (1665*, n° clv.) The praise we receive serves at least to keep us steadfast in the practice of virtues. (1665*, no. clv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The praise we receive serves at least to keep us…” Original · French
L’amour-propre empêche bien que celui qui nous flatte ne soit jamais celui qui nous flatte le plus. (1665, n° clvii.) Self-love ensures that whoever flatters us is never the one who flatters us most. (1665, no. clvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Self-love ensures that whoever flatters us is never…” Original · French
Les grandes âmes ne sont pas celles qui ont moins de passions et plus de vertu que les âmes communes, mais celles seulement qui ont de plus grands desseins. (1665*, n° clxi.) Great souls are not those that have fewer passions and more virtue than ordinary souls, but only those that have greater designs. (1665*, no. clxi.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Great souls are not those that have fewer passions and…” Original · French
La férocité naturelle fait moins de cruels que l’amour-propre. (1665*, n° clxxiv.) Natural ferocity makes fewer people cruel than self-love does. (1665*, no. clxxiv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Natural ferocity makes fewer people cruel than…” Original · French
Nous n’avouons jamais nos défauts que par vanité. (1665, n° cc.) We never admit our faults except out of vanity. (1665, no. cc.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We never admit our faults except out of vanity. (1665,…” Original · French
On ne trouve point dans l’homme le bien ni le mal dans l’excès. (1665, n° cci.) In man, neither good nor evil is found in excess. (1665, no. cci.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “In man, neither good nor evil is found in excess.…” Previous page Next page