Quotations by François de La Rochefoucauld
637 sayings with source references.
Original · French
Ceux qui sont incapables de commettre de grands crimes n’en soupçonnent pas facilement les autres. (1665*, n° ccviii.)
Those who are incapable of committing great crimes do not easily suspect others of them. (1665*, no. ccviii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Those who are incapable of committing great crimes do…”Original · French
La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l’honneur des morts. (1665, n° ccxiii.)
The pomp of funerals concerns the vanity of the living more than the honor of the dead. (1665, no. ccxiii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The pomp of funerals concerns the vanity of the living…”Original · French
Tout le monde trouve à redire en autrui ce qu’on trouve à redire en lui. (1665, n° xxxiii.)
Everyone finds fault in others with what others find fault with in them. (1665, n° xxxiii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Everyone finds fault in others with what others find…”Original · French
On ne peut répondre de son courage quand on n’a jamais été dans le péril. (1665, n° ccxxxvi.)
One cannot vouch for one's courage when one has never been in danger. (1665, no. ccxxxvi.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One cannot vouch for one's courage when one has never…”Original · French
On donne plus aisément des bornes à sa reconnoissance qu’à ses espérances et à ses désirs. (1665*, n° ccxli. — 1666, 1671 et 1675, n° ccxxvii.)
One sets limits to one's gratitude more easily than to one's hopes and desires. (1665*, no. ccxli. — 1666, 1671 and 1675, no. ccxxvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “One sets limits to one's gratitude more easily than to…”Original · French
Il est bien malaisé de distinguer la bonté générale, et répandue sur tout le monde, de la grande habileté. (1665, n° cclii.)
It is very difficult to distinguish general kindness, extended to everyone, from great skill. (1665, no. cclii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “It is very difficult to distinguish general kindness,…”Original · French
Pour pouvoir être toujours bon, il faut que les autres croient qu’ils ne peuvent jamais nous être impunément méchants. (1665, n° ccliv.)
To be able to remain good always, others must believe that they can never be wicked to us with impunity. (1665, no. ccliv.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “To be able to remain good always, others must believe…”Original · French
La confiance de plaire est souvent un moyen de déplaire infailliblement. (1665*, n° cclvi.)
Confidence in pleasing is often a means of unfailingly displeasing. (1665*, no. cclvi.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Confidence in pleasing is often a means of unfailingly…”Original · French
Nous ne croyons pas aisément ce qui est au delà de ce que nous voyons. (1665, n° cclvii.)
We do not readily believe what lies beyond what we see. (1665, no. cclvii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We do not readily believe what lies beyond what we…”Original · French
Il y a une révolution générale qui change le goût des esprits, aussi bien que les fortunes du monde. (1665, n° cclix.)
There is a general revolution that changes the taste of minds as well as the fortunes of the world. (1665, no. cclix.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “There is a general revolution that changes the taste…”Original · French
Il y a de belles choses qui ont plus d’éclat quand elles demeurent imparfaites que quand elles sont trop achevées. (1665, n° cclxii.)
There are beautiful things that have more brilliance when they remain imperfect than when they are too finished. (1665, no. cclxii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “There are beautiful things that have more brilliance…”Original · French
La complexion qui fait le talent pour les petites choses est contraire à celle qu’il faut pour le talent des grandes. (1665*, n° li.)
The temperament that gives talent for small things is the opposite of that required for talent in great things. (1665*, n° li.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The temperament that gives talent for small things is…”Original · French
De plusieurs actions différentes que la fortune arrange comme il lui plaît, il s’en fait plusieurs vertus. (1665*, n° ccxciii.)
From various actions that fortune arranges as it pleases, various virtues are formed. (1665*, no. ccxciii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “From various actions that fortune arranges as it…”Original · French
On aime à deviner les autres, mais l’on n’aime pas à être deviné. (1665*, n° ccxcvi. — 1666, 1671 et 1675, n° cclxxii.)
We like to guess others, but we do not like to be guessed. (1665*, no. ccxcvi. — 1666, 1671 and 1675, no. cclxxii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We like to guess others, but we do not like to be…”Original · French
Il est plus facile de prendre de l’amour quand on n’en a pas, que de s’en défaire quand on en a. (1665*, n° ccc.)
It is easier to fall in love when one is not in love than to get rid of love when one is in love. (1665*, no. ccc.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “It is easier to fall in love when one is not in love…”Original · French
N’aimer guère en amour est un moyen assuré pour être aimé. (1665, n° cccii.)
To love little in love is a sure means of being loved. (1665, no. cccii.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “To love little in love is a sure means of being loved.…”Original · French
La plus grande habileté des moins habiles est de se savoir soumettre à la bonne conduite d’autrui. (1665, n° cccx.)
The greatest skill of the least skillful is knowing how to submit to the good guidance of others. (1665, no. cccx.)
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The greatest skill of the least skillful is knowing…”Original · French
L’espérance et la crainte sont inséparables, et il n’y a point de crainte sans espérance, ni d’espérance sans crainte.
Hope and fear are inseparable, and there is no fear without hope, nor hope without fear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Hope and fear are inseparable, and there is no fear…”Original · French
La ruine du prochain plaît aux amis et aux ennemis.
The ruin of one's neighbour pleases friends and enemies.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The ruin of one's neighbour pleases friends and enemies.”Original · French
Le pouvoir que les personnes que nous aimons ont sur nous est presque toujours plus grand que celui que nous y avons nous-mêmes.
The power that the people we love have over us is almost always greater than our own power over ourselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “The power that the people we love have over us is…”Original · French
Force gens veulent être dévots, mais personne ne veut être humble.
Many people want to be devout, but no one wants to be humble.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “Many people want to be devout, but no one wants to be…”Original · French
Un véritable ami est le plus grand de tous les biens et celui de tous qu’on songe le moins à acquérir.
A true friend is the greatest of all possessions and the one we least think of acquiring.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “A true friend is the greatest of all possessions and…”Original · French
On ne se blâme que pour être loué.
We blame ourselves only to be praised.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We blame ourselves only to be praised.”Original · French
On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishFrançois de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Read “We are never as happy or as unhappy as we imagine.”