SaidSpark › Authors › Marquês de Maricá · Page 13
Quotations by Marquês de Maricá 398 sayings with source references.
Original · Portuguese
A ambição sujeita os homens a maior servilismo do que a fome e a pobreza. Ambition subjects people to greater servility than hunger and poverty do.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Ambition subjects people to greater servility than…” Original · Portuguese
Não haveria História mais insípida e insignificante que a dos homens, se todos tivessem juízo. There would be no history more insipid and insignificant than human history if everyone had good judgement.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “There would be no history more insipid and…” Original · Portuguese
Quem não pode ou não sabe acumular, nunca chega a ser sábio nem rico. Those who cannot or do not know how to accumulate anything never become either wise or rich.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Those who cannot or do not know how to accumulate…” Original · Portuguese
O estudo confere ciência, mas a meditação, originalidade. Study imparts knowledge, reflection originality.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Study imparts knowledge, reflection originality.” Original · Portuguese
Os tiranos são criaturas dos mesmos povos, quando estes os merecem. Tyrants are the creations of their own peoples when those peoples deserve them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Tyrants are the creations of their own peoples when…” Original · Portuguese
Há pessoas que não podem elevar-se a lugares eminentes sem entontecer ou desatinar. Some people cannot rise to high positions without getting dizzy or losing their minds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Some people cannot rise to high positions without…” Original · Portuguese
A moderação em muitos homens é o reconhecimento da própria fraqueza ou mediocridade. In many people, moderation is a recognition of their own weakness or mediocrity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In many people, moderation is a recognition of their…” Original · Portuguese
Há muitos homens que para escaparem de si mesmos, importunam os outros com visitas. Many people pester others with visits to get away from themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Many people pester others with visits to get away from…” Original · Portuguese
As revoluções políticas são ordinariamente como os terremotos, destroem mas não edificam. Political revolutions are usually like earthquakes: they destroy without building.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Political revolutions are usually like earthquakes:…” Original · Portuguese
A morte destróe em cada homem hum original que não terá outro igual por toda a eternidade. In every human being death destroys an original that will have no equal throughout eternity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “In every human being death destroys an original that…” Original · Portuguese
A temperança é huma boa companheira na viagem d'este mundo: se não confere a immortalidade prolonga a saúde e a vida. Temperance is a good companion on the journey through this world: if it does not grant immortality, it prolongs health and life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Temperance is a good companion on the journey through…” Original · Portuguese
A verdade é simples e modesta, o esplendor dos thronos a deslumbra. Truth is simple and modest; the splendour of thrones dazzles it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Truth is simple and modest; the splendour of thrones…” Original · Portuguese
O orgulho do saber é talvez mais odioso que o do poder. Pride in knowledge is perhaps more odious than pride in power.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “Pride in knowledge is perhaps more odious than pride…” Original · Portuguese
Ha hum futuro como hum preterito fabuloso, obra da imaginação, ignorancia, e impostura humana. There is an imaginary future just as there is an imaginary past, the work of human imagination, ignorance and imposture.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “There is an imaginary future just as there is an…” Original · Portuguese
Saber pouco, presumir muito, e pretender tudo, é o caracter e condição dos anarchistas e ambiciosos da presente idade. To know little, presume much and demand everything is the character and condition of the anarchists and the ambitious of the present age.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “To know little, presume much and demand everything is…” Original · Portuguese
O tedio não acompanha os prazeres intellectuaes como succede com os sensuaes, que tem hum termo necessario de saturação. Boredom does not accompany intellectual pleasures as it does sensual ones, which necessarily have a point of saturation.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Boredom does not accompany intellectual pleasures as…” Original · Portuguese
A vida como hum fio quanto mais se estende mais se adelgaça. Life is like a thread: the longer it stretches, the thinner it grows.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Life is like a thread: the longer it stretches, the…” Original · Portuguese
Não se goza verdadeiramente da vida senão quando temos a convicção intima de que gozamos realmente de Deos symbolisado e representado pelos phenomenos e producções da natureza. We truly enjoy life only when inwardly convinced that we are really enjoying God, symbolized and represented by nature's phenomena and productions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “We truly enjoy life only when inwardly convinced that…” Original · Portuguese
É necessario para saber pouco e bem haver desapprendido muito. To know a little and know it well, one must have unlearned much.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “To know a little and know it well, one must have…” Original · Portuguese
A sabedoria concebe, o poder executa, o amor vivifica. Wisdom conceives, power executes, love gives life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Wisdom conceives, power executes, love gives life.” Original · Portuguese
Deos é hum todo que comprehende tudo: huma unidade immutavel que se revela e objectiva na pluralidade e variedade. God is a whole that encompasses everything: an immutable unity revealed and made objective in plurality and variety.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “God is a whole that encompasses everything: an…” Original · Portuguese
Nos governos modernos são muitos a fazer leis, e poucos a observa-las. In modern governments many make laws and few obey them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “In modern governments many make laws and few obey them.” Original · Portuguese
O sentimento de patriotismo é vulgar, mesquinho e parcial: os estudos e pensamentos dos grandes homens tem por objecto a gloria e felicidade do genero humano. Patriotic feeling is commonplace, petty and partial: the studies and thoughts of great men aim at the glory and happiness of humankind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Patriotic feeling is commonplace, petty and partial:…” Original · Portuguese
A vida é formação no tempo, a morte fusão na Eternidade. Life is formation in time, death fusion in Eternity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Life is formation in time, death fusion in Eternity.” Previous page Next page