Original · Portuguese
Uma cabeça má arruina o corpo inteiro.A bad head ruins the whole body.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “A bad head ruins the whole body.”398 sayings with source references.
Original · Portuguese
Uma cabeça má arruina o corpo inteiro.A bad head ruins the whole body.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “A bad head ruins the whole body.”Original · Portuguese
Não podemos ler no futuro, tem os seus livros em branco.We cannot read the future: its books are blank.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “We cannot read the future: its books are blank.”Original · Portuguese
Não devemos gozar para sofrer, mas sofrer para melhor gozar.We should not enjoy in order to suffer, but suffer in order to enjoy better.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “We should not enjoy in order to suffer, but suffer in…”Original · Portuguese
Vivemos em dous mundos alternadamente: hum real e concreto, accordados; outro fantastico e ideal, dormindo e sonhando.We live alternately in two worlds: one real and concrete when awake, the other fantastic and ideal while sleeping and dreaming.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “We live alternately in two worlds: one real and…”Original · Portuguese
Confiar desconfiando é uma regra muito salutar da prudência humana.To trust while distrusting is a very salutary rule of human prudence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “To trust while distrusting is a very salutary rule of…”Original · Portuguese
Receiai gozando, não desespereis soffrendo.Be apprehensive in pleasure; do not despair in suffering.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Be apprehensive in pleasure; do not despair in…”Original · Portuguese
O remorso é no moral o que a dor é no físico da nossa individualidade: advertência de desordens que se devem reparar.Remorse is to our moral life what pain is to our physical life: a warning of disorders that must be remedied.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “Remorse is to our moral life what pain is to our…”Original · Portuguese
Homens ha de palavra silenciosos, e outros muito verbosos sem palavra.Some men of their word are silent, while others are very talkative but do not keep their word.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Some men of their word are silent, while others are…”Original · Portuguese
O mundo perece tambem para nós quando morremos.The world too perishes for us when we die.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “The world too perishes for us when we die.”Original · Portuguese
Os velhos reflectem mais, os moços digerem melhor: reflectir é tambem digerir.The old reflect more; the young digest better: reflection too is digestion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “The old reflect more; the young digest better:…”Original · Portuguese
A polaridade do amor e odio equilibra e harmonisa os homens em sociedade como a da attracção e repulsão os planetas e seus satellites no systema solar que os comprehende.The polarity of love and hatred balances and harmonizes people in society as attraction and repulsion do the planets and their satellites in the solar system that contains them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “The polarity of love and hatred balances and…”Original · Portuguese
Nos sonhos dos velhos se verifica a resurreição dos mortos.In old people's dreams the dead are resurrected.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “In old people's dreams the dead are resurrected.”Original · Portuguese
Navega sem destino quem não toma a Deos por norte.Whoever does not take God as his north sails without a destination.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Whoever does not take God as his north sails without a…”Original · Portuguese
O pródigo pode ser lastimado, mas o avarento é quase sempre aborrecido.The prodigal may be pitied, but the miser is almost always disliked.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “The prodigal may be pitied, but the miser is almost…”Original · Portuguese
Os maldizentes, como os mentirosos, acabam por não merecerem crédito ainda mesmo dizendo verdades.Slanderers, like liars, end up being disbelieved even when they speak the truth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “Slanderers, like liars, end up being disbelieved even…”Original · Portuguese
Não podemos conhecer e avaliar a felicidade sem haver tomado lições na escola da adversidade.We cannot know and assess happiness without taking lessons in the school of adversity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “We cannot know and assess happiness without taking…”Original · Portuguese
Governar é cuidar e velar em muita gente: que tormento para os sabios! que delicias para os nescios!To govern is to care for and watch over many people: what torment for the wise, what delight for fools!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “To govern is to care for and watch over many people:…”Original · Portuguese
O amor forma, limita e figura os corpos no espaço: sem o amor não haveria ente algum distincto e figurado na immensidade.Love forms, bounds and shapes bodies in space: without love no distinct and shaped being would exist in immensity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Love forms, bounds and shapes bodies in space: without…”Original · Portuguese
A Poesia veste para ataviar, a Philosophia despe para examinar e analysar.Poetry clothes in order to adorn; philosophy undresses in order to examine and analyse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Poetry clothes in order to adorn; philosophy undresses…”Original · Portuguese
A temperança é virtude na mocidade, na velhice necessidade.Temperance is a virtue in youth and a necessity in old age.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “Temperance is a virtue in youth and a necessity in old…”Original · Portuguese
A formiga não avista hum elephante, o nescio não comprehende hum homem sabio.The ant does not perceive an elephant; the fool does not understand a wise man.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “The ant does not perceive an elephant; the fool does…”Original · Portuguese
Os missionarios em politica são presentemente os Jornalistas.The missionaries of politics today are journalists.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “The missionaries of politics today are journalists.”Original · Portuguese
O homem ambicioso de gloria posthuma vive mais no futuro que no presente.A man ambitious for posthumous glory lives more in the future than in the present.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Read “A man ambitious for posthumous glory lives more in the…”Original · Portuguese
Os que menos sabem governar-se são ordinariamente os que mais ambicionam governar os povos.Those least able to govern themselves are usually those most eager to govern peoples.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Read “Those least able to govern themselves are usually…”