SaidSpark › Authors › Marquês de Maricá · Page 7
Quotations by Marquês de Maricá 398 sayings with source references.
Original · Portuguese
Na nossa conta corrente com a natureza raras vezes lhe creditamos os muitos bens de que gozamos, mas nunca nos esquecemos de debitar-lhe os poucos males que sofremos. In our running account with nature, we seldom credit her with the many blessings we enjoy, but we never forget to charge her with the few troubles we suffer.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In our running account with nature, we seldom credit…” Original · Portuguese
A sinceridade é muitas vezes louvada, mas nunca invejada. Sincerity is often praised, but never envied.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Sincerity is often praised, but never envied.” Original · Portuguese
Os que reclamam para si maior liberdade são os que ordinariamente menos a toleram e permitem nos outros. Those who claim the greatest freedom for themselves are usually least willing to tolerate and allow it in others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Those who claim the greatest freedom for themselves…” Original · Portuguese
Um homem pode saber mais do que muitos, porém nunca tanto como todos. One man may know more than many, but never as much as everyone together.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “One man may know more than many, but never as much as…” Original · Portuguese
Os maiores velhacos são os que geralmente se inculcam por melhores patriotas. The worst rogues are usually the ones who pass themselves off as the best patriots.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The worst rogues are usually the ones who pass…” Original · Portuguese
Sucede freqüentes vezes admirarmos de longe o que de perto desprezamos. We often admire from afar what we despise up close.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We often admire from afar what we despise up close.” Original · Portuguese
Com pouco nos divertimos, com muito menos nos afligimos. It takes little to amuse us, much less to distress us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It takes little to amuse us, much less to distress us.” Original · Portuguese
Como o espaço compreende todos os corpos, a ambição abrange todas as paixões. As space contains every body, ambition encompasses every passion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “As space contains every body, ambition encompasses…” Original · Portuguese
Aquele que se envergonha ainda não é incorrigível. Anyone who still feels shame is not yet beyond correction.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Anyone who still feels shame is not yet beyond…” Original · Portuguese
A mudança rápida da temperatura do ar não é mais funesta à saúde individual do que a das opiniões políticas à tranqüilidade das nações. Sudden changes in air temperature are no more harmful to individual health than sudden changes in political opinions are to the peace of nations.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Sudden changes in air temperature are no more harmful…” Original · Portuguese
É muito provável que a posteridade, para quem tantos apelam, tenha tão pouco juízo como nós e os nossos antepassados. Posterity, to which so many appeal, is very likely to have as little judgment as we and our ancestors.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Posterity, to which so many appeal, is very likely to…” Original · Portuguese
O amor nos velhos é como o fogo no borralho que em cinzas se entretêm. Love in the old is like a fire in the hearth that keeps alive beneath the ashes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Love in the old is like a fire in the hearth that…” Original · Portuguese
Todos querem liberdade, muitos a possuem, poucos a merecem. Everyone wants liberty, many possess it, few deserve it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Everyone wants liberty, many possess it, few deserve it.” Original · Portuguese
Há muitas ocasiões em que a mesma prudência recomenda o aventurar-nos. There are many occasions when prudence itself counsels us to take a risk.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “There are many occasions when prudence itself counsels…” Original · Portuguese
Uma grande qualidade ou talento desculpa muitos pequenos defeitos. One great quality or talent excuses many small faults.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “One great quality or talent excuses many small faults.” Original · Portuguese
Ordem social é limitação de liberdade; desordem, liberdade ilimitada. Social order is limited liberty. Disorder is liberty without limits.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Social order is limited liberty. Disorder is liberty…” Original · Portuguese
A alegria e tristeza são mais intensas e expansivas no homem que em algum outro animal: o seu pranto e riso o manifestam. Joy and sorrow are more intense and expressive in human beings than in any other animal, as our tears and laughter show.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Joy and sorrow are more intense and expressive in…” Original · Portuguese
Quem muito nos festeja, alguma coisa de nós deseja. Anyone who makes much of us wants something from us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Anyone who makes much of us wants something from us.” Original · Portuguese
O homem que freqüentes vezes se inculca por honrado e probo, dá justos motivos de suspeitar-se que não é tal ou tanto como se recomenda. Anyone who often makes a show of being honourable and upright gives good reason to suspect that they are neither, or at least not to the degree they claim.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Anyone who often makes a show of being honourable and…” Original · Portuguese
Um desengano oportuno corresponde a um benefício importante. Timely disillusionment is as valuable as a substantial favor.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Timely disillusionment is as valuable as a substantial…” Original · Portuguese
Dói tanto a injúria publicada como a ferida exposta ao ar. An insult made public hurts as much as a wound exposed to the air.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “An insult made public hurts as much as a wound exposed…” Original · Portuguese
O homem de juízo aproveita, o tolo desaproveita a experiência própria. The judicious learn from their own experience, fools squander theirs.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The judicious learn from their own experience, fools…” Original · Portuguese
Um grande mérito força o respeito, e afugenta a adulação. Great merit commands respect and drives away flattery.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Great merit commands respect and drives away flattery.” Original · Portuguese
Os velhacos têm de ordinário mais talentos, porém menos juízo do que os homens probos. Rogues usually have more talents but less judgment than upright people.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Rogues usually have more talents but less judgment…” Previous page Next page