D’abord, apprenez que je ne suis point le défenseur du peuple ; jamais je n’ai prétendu à ce titre fastueux ; je suis du peuple, je n’ai jamais été que cela, je ne veux être que cela ; je méprise quiconque a la prétention d’être quelque chose de plus.
First of all, know that I am no defender of the people. I have never claimed that grand title. I am one of the people, have never been anything else, and want to be nothing else. I despise anyone who claims to be anything more.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
C’est quand toutes les lois sont violées, c’est quand le despotisme est à son comble, c’est quand on foule aux pieds la bonne foi et la pudeur, que le peuple doit s’insurger !
When all laws are violated, when despotism is at its height, when good faith and decency are trampled underfoot, then the people must rise up!
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English