Je trouve que nos plus grands vices prennent leur ply de nostre plus tendre enfance, et que nostre principal gouvernement est entre les mains des nourrices.
I find that our greatest vices take their shape in earliest childhood, and that our chief governance lies in the hands of nurses.
Je n’ay pas plus faict mon livre que mon livre m’a faict, livre consubstantiel à son autheur, d’une occupation propre, membre de ma vie ; non d’une occupation et fin tierce et estrangere comme tous autres livres.
I have not made my book any more than my book has made me: a book consubstantial with its author, a personal occupation, a member of my life, rather than an external and foreign occupation and purpose like all other books.
Il y a tant de mauuais pas, que pour le plus seur, il faut vn peu legerement et superficiellement couler ce monde: et le glisser, non pas l'enfoncer.
There are so many dangerous passages that, for greater safety, one must move through this world somewhat lightly and superficially: glide over it, rather than sink into it.