Original · Latin
lente currite, noctis equi!Run slowly on, ye horses of the night.
Translation in the cited edition · Henry Thomas Riley · EnglishOvidio · Amores · I, 13, v. 40
Read “Run slowly on, ye horses of the night.”11 sayings with source references.
Original · Latin
lente currite, noctis equi!Run slowly on, ye horses of the night.
Translation in the cited edition · Henry Thomas Riley · EnglishOvidio · Amores · I, 13, v. 40
Read “Run slowly on, ye horses of the night.”Reported wording · Italian
Non sai che i re hanno le mani lunghe?Don't you know that kings have long fingers?
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Language of the cited work: Latin · Source
Read “Don't you know that kings have long fingers?”Reported wording · Italian
Finché sarai felice, conterai molti amici; ma se il tempo si rannuvolerà, resterai solo.Language of the cited work: Latin · Source
Read “Finché sarai felice, conterai molti amici; ma se il…” (Italian page)Reported wording · Italian
O Tempo divoratore, e tu, invidiosa Vecchiaia, voi tutto distruggete e a poco a poco consumate ogni cosa facendola morire, rosa dai denti dell'età, di morte lenta.Original language: Latin · Source
Ovidio · Metamorfosi / Citazioni
Read “O Tempo divoratore, e tu, invidiosa Vecchiaia, voi…” (Italian page)Reported wording · Italian
Noi pure fiorimmo un giorno, ma quel fiore presto appassì, e la nostra fu fiamma di stoppa, fuoco passeggero.Language of the cited work: Latin · Source
Read “Noi pure fiorimmo un giorno, ma quel fiore presto…” (Italian page)Original · Latin
ars adeo latet arte sua.so much did art lie concealed under his skill.
Translation in the cited edition · Henry Thomas Riley · EnglishOvidio · Metamorfosi · X, v. 252
Read “so much did art lie concealed under his skill.”Reported wording · Italian
Il peso diventa lieve, quando lo si porta con rassegnazione.The burden becomes light, when it is carried with resignation.
Service translation · AI, unreviewed · EnglishTranslated from the version reported in the source.
Original language: Latin · Source
Read “The burden becomes light, when it is carried with…”Reported wording · Italian
Tanto ci si può illudere sulla bontà di una cosa!Language of the cited work: Latin · Source
Ovidio · Metamorfosi / Citazioni
Read “Tanto ci si può illudere sulla bontà di una cosa!” (Italian page)Reported wording · Italian
L'amore è una milizia: via di qui, o gente fiacca, ché le sue bandiere non impugni la mano di chi è vile!Original language: Latin · Source
Ovidio · Ars Amatoria / Citazioni
Read “L'amore è una milizia: via di qui, o gente fiacca, ché…” (Italian page)Reported wording · Italian
Come il biondo oro si mette alla prova del fuoco, così la fedeltà va esaminata nei momenti difficili.Language of the cited work: Latin · Source
Read “Come il biondo oro si mette alla prova del fuoco, così…” (Italian page)Reported wording · Italian
Finché sarai felice, conterai molti amici, ma se i tempi si fanno più grigi, sarai solo.Original language: Latin · Source
Read “Finché sarai felice, conterai molti amici, ma se i…” (Italian page)