Quotations by Tradizione finlandese
612 sayings with source references.
Original · Finnish
lapsi on terve, kun se leikkii, mutta sairas, jos ei osaa lopettaa
A child who plays is healthy, but one who can’t stop is sick.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A child who plays is healthy, but one who can’t stop…”Original · Finnish
enempi parempi
The more, the better.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The more, the better.”Original · Finnish
hullu ei huomaa, viisas ei virka mitään
The fool fails to notice; the wise say nothing.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The fool fails to notice; the wise say nothing.”Original · Finnish
se kosken tavat tietää, joka kosken rannalla asuu
Those who live by the rapids know their ways.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Those who live by the rapids know their ways.”Original · Finnish
älä koskaan sano ei koskaan
Never say never.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Never say never.”Original · Finnish
ruokahalu kasvaa syödessä
Appetite grows with eating.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Appetite grows with eating.”Original · Finnish
leipänsä edestä koirakin haukkuu
Even the dog barks to earn its bread.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Even the dog barks to earn its bread.”Original · Finnish
ympäri käydään, yhteen tullaan
We go our separate ways and come together again.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “We go our separate ways and come together again.”Original · Finnish
samanlaiset lapset leikkivät parhaiten
Children who are alike play best together.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Children who are alike play best together.”Original · Finnish
älä lyö lyötyä
Do not strike someone who has already been struck down.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Do not strike someone who has already been struck down.”Original · Finnish
ennen kurki kuolee kuin suo sulaa
The crane dies before the marsh thaws.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The crane dies before the marsh thaws.”Original · Finnish
kortit on helvetin portit
Playing cards are the gates of hell.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Playing cards are the gates of hell.”Original · Finnish
laiskuus on hyvä lahja, kun sen osaa oikein käyttää
Laziness is a fine gift if you know how to use it.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Laziness is a fine gift if you know how to use it.”Original · Finnish
maasta se pienikin ponnistaa
Even the little one pushes off from the ground.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Even the little one pushes off from the ground.”Original · Finnish
sitä saat, mitä tilaat
You get what you order.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “You get what you order.”Original · Finnish
suutari pysyköön lestissään
Let the cobbler stick to his last.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Let the cobbler stick to his last.”Original · Finnish
parempi taipua kuin taittua
Better to bend than break.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Better to bend than break.”Original · Finnish
ei se ole tyhmä, joka pyytää, vaan se, joka maksaa
The fool is the one who pays, not the one who asks.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The fool is the one who pays, not the one who asks.”Original · Finnish
laita lapsi asialle, mene itse perässä
Send a child on an errand and follow along yourself.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Send a child on an errand and follow along yourself.”Original · Finnish
kauneus on katsojan silmissä
Beauty lies in the eyes of the person looking.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Beauty lies in the eyes of the person looking.”Original · Finnish
rauha eläville, lepo kuolleille
Peace to the living, rest to the dead.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Peace to the living, rest to the dead.”Original · Finnish
tyhmästä päästä kärsii koko ruumis
A foolish head makes the whole body suffer.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A foolish head makes the whole body suffer.”Original · Finnish
hedelmistään puu tunnetaan
A tree is known by its fruit.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A tree is known by its fruit.”Original · Finnish
lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä
People living in glass houses ought not to throw stones.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “People living in glass houses ought not to throw stones.”