Original · Finnish
vaihtelu virkistääA change refreshes you.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A change refreshes you.”612 sayings with source references.
Original · Finnish
vaihtelu virkistääA change refreshes you.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A change refreshes you.”Original · Finnish
vie mennessäs, tuo tullessasTake something on the way out and bring something on the way back.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Take something on the way out and bring something on…”Original · Finnish
ei maantie ruohotuGrass does not grow on the main road.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Grass does not grow on the main road.”Original · Finnish
mitä emä edellä, sitä penikat perässäWhere the mother goes ahead, her young follow behind.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Where the mother goes ahead, her young follow behind.”Original · Finnish
seura tekee kaltaisekseenThe company you keep makes you resemble it.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The company you keep makes you resemble it.”Original · Finnish
aikainen lintu madon nappaaThe early bird catches the worm.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The early bird catches the worm.”Original · Finnish
kuuluisa rikkaan tauti vaan ei köyhän kuolemakaanA rich man’s illness makes news, a poor man’s death doesn’t.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A rich man’s illness makes news, a poor man’s death…”Original · Finnish
kukin taaplaa tyylilläänEveryone gets by in their own way.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Everyone gets by in their own way.”Original · Finnish
kohtuus kaikessaModeration in everything.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Moderation in everything.”Original · Finnish
mitä useampi kokki, sitä huonompi soppaThe more cooks there are, the worse the soup.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The more cooks there are, the worse the soup.”Original · Finnish
kyllä koira haavansa nuoleeThe dog will manage to lick its wounds.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The dog will manage to lick its wounds.”Original · Finnish
sanasta miestä, sarvesta härkääA man is held by his word, an ox by its horn.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A man is held by his word, an ox by its horn.”Original · Finnish
minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaaWhat you learn in youth you can still do in old age.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “What you learn in youth you can still do in old age.”Original · Finnish
ei kukko käskien laulaA rooster does not crow on command.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “A rooster does not crow on command.”Original · Finnish
tyvestä puuhun noustaanYou climb a tree from the foot of its trunk.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “You climb a tree from the foot of its trunk.”Original · Finnish
mesi kielessä, myrkky mielessäHoney on the tongue, poison in the mind.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Honey on the tongue, poison in the mind.”Original · Finnish
sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittuaAll is fair in war and love.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “All is fair in war and love.”Original · Finnish
paljon maalla viisaita, kun merellä sattuu vahinkoThere are plenty of wise people ashore when trouble strikes at sea.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “There are plenty of wise people ashore when trouble…”Original · Finnish
siitä puhe mistä puutePeople talk about what they lack.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “People talk about what they lack.”Original · Finnish
vaatteet eivät tee miestäClothes do not make the man.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Clothes do not make the man.”Original · Finnish
talo elää tavallaan, vieras tulee ajallaanThe household lives in its own way; the guest comes in their own time.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “The household lives in its own way; the guest comes in…”Original · Finnish
ei velka mätäneDebt does not rot.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “Debt does not rot.”Original · Finnish
niin makaat kuin petaatAs you make your bed, so you lie in it.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “As you make your bed, so you lie in it.”Original · Finnish
kaikki kissat ovat pimeässä harmaitaIn the dark every cat is grey.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · EnglishTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Read “In the dark every cat is grey.”