Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
poule. — Qui naît poule aime à gratter.
hen. — Whoever is born a hen likes to scratch.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “hen. — Whoever is born a hen likes to scratch.”Original · French
papier. — Le papier souffre tout.
paper. — Paper puts up with everything.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “paper. — Paper puts up with everything.”Original · French
présent. — Les petits présents entretiennent l’amitié.
gift. — Small gifts maintain friendship.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gift. — Small gifts maintain friendship.”Original · French
prié. — Rien n’est plus cher vendu que le prié.
begged for. — Nothing is sold at a higher price than what is begged for.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “begged for. — Nothing is sold at a higher price than…”Original · French
prière. — Courte prière pénètre les cieux.
prayer. — A short prayer pierces the heavens.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “prayer. — A short prayer pierces the heavens.”Original · French
prouver. — Qui veut trop prouver ne prouve rien.
prove. — Whoever tries to prove too much proves nothing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “prove. — Whoever tries to prove too much proves nothing.”Original · French
parent. — L’amour des parents descend et ne remonte pas.
parent. — Parents’ love flows down and does not flow back up.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “parent. — Parents’ love flows down and does not flow…”Original · French
partage. — C’est le partage de Montgommery, tout d’un côté et rien de l’autre.
division. — It is Montgommery's division: everything on one side and nothing on the other.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “division. — It is Montgommery's division: everything…”Original · French
patience. — La patience vient à bout de tout.
patience. — Patience overcomes everything.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “patience. — Patience overcomes everything.”Original · French
pauvre. — Qui donne au pauvre, prête à Dieu.
poor. — Whoever gives to the poor lends to God.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “poor. — Whoever gives to the poor lends to God.”Original · French
œuvre. — À bon jour bonne œuvre.
deed. — For a good day, a good deed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “deed. — For a good day, a good deed.”Original · French
offenseur. — L’offenseur ne pardonne jamais.
offender. — The offender never forgives.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “offender. — The offender never forgives.”Original · French
obéir. — Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.
obey. — One must learn to obey in order to know how to command.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “obey. — One must learn to obey in order to know how to…”Original · French
opinion. — L’opinion est la reine du monde.
opinion. — Opinion is the queen of the world.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “opinion. — Opinion is the queen of the world.”Original · French
orgueil. — Lorsque orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
pride. — When pride goes before, shame and harm follow it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “pride. — When pride goes before, shame and harm follow…”Original · French
oublier. — Qui songe à oublier se souvient.
forget. — Whoever thinks of forgetting remembers.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “forget. — Whoever thinks of forgetting remembers.”Original · French
La vache a bon pied.
The cow has a good foot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The cow has a good foot.”Original · French
Ville qui parlemente est à demi rendue.
A city that negotiates is half surrendered.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A city that negotiates is half surrendered.”Original · French
vin. — À la Saint-Martin on boit du bon vin.
wine. — On Saint Martin's Day, good wine is drunk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “wine. — On Saint Martin's Day, good wine is drunk.”Original · French
Vin de Brétigny qui fait danser les chèvres.
Brétigny wine that makes goats dance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Brétigny wine that makes goats dance.”Original · French
Vin sur lait c’est santé, lait sur vin c’est venin.
Wine after milk means health; milk after wine means poison.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Wine after milk means health; milk after wine means…”Original · French
Le vin entre et la raison sort.
Wine comes in and reason goes out.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Wine comes in and reason goes out.”Original · French
Il faut vivre à Rome comme à Rome.
In Rome, one must live as the Romans do.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “In Rome, one must live as the Romans do.”Original · French
Les enfants trop tôt sages, ne vivent pas longtemps.
Children who are wise too soon do not live long.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Children who are wise too soon do not live long.”