Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
soulier. — Chacun sait où son soulier le blesse.
shoe. — Everyone knows where their own shoe pinches.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “shoe. — Everyone knows where their own shoe pinches.”Original · French
soumission. — La soumission désarme la colère.
submission. — Submission disarms anger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “submission. — Submission disarms anger.”Original · French
sanctus. — Je l’attends au sanctus.
Sanctus. — I am waiting to see him tackle the difficult part.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Sanctus. — I am waiting to see him tackle the…”Original · French
scrupule. — C’est un scrupule de saint Macaire.
scruple. — It is a scruple of Saint Macarius.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “scruple. — It is a scruple of Saint Macarius.”Original · French
seul. — Quand on est seul on devient nécessaire.
alone. — When you are the only one, you become necessary.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “alone. — When you are the only one, you become…”Original · French
siége. — Son siége est fait.
Siege. — His mind is already made up.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Siege. — His mind is already made up.”Original · French
On n’est jamais trahi que par les siens.
One is only ever betrayed by one’s own.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “One is only ever betrayed by one’s own.”Original · French
solliciteuse. — Une belle solliciteuse vaut bien une bonne raison.
petitioner. — A beautiful petitioner is as good as a sound argument.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “petitioner. — A beautiful petitioner is as good as a…”Original · French
Les sots sont heureux.
Fools are happy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Fools are happy.”Original · French
honni. — Honni soit qui mal y pense.
disgraced. — Shame on anyone who thinks ill of it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “disgraced. — Shame on anyone who thinks ill of it.”Original · French
habitude. — L’habitude est une seconde nature.
habit. — Habit is second nature.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “habit. — Habit is second nature.”Original · French
hâter. — Qui se hâte trop se fourvoie.
hurry. — Whoever hurries too much goes astray.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “hurry. — Whoever hurries too much goes astray.”Original · French
haubergeon. — Maille à maille se fait le haubergeon.
hauberk. — Link by link, the hauberk is made.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “hauberk. — Link by link, the hauberk is made.”Original · French
herbe. — Mauvaise herbe croît toujours.
grass. — Ill weeds always grow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “grass. — Ill weeds always grow.”Original · French
hérésie. — Un sot ne fait point d’hérésie.
heresy. — A fool does not make heresy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “heresy. — A fool does not make heresy.”Original · French
heur. — Il n’y a qu’heur et malheur.
luck. — There is only good luck and bad luck.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “luck. — There is only good luck and bad luck.”Original · French
heureux. — N’est heureux que qui le croit être.
happy. — Only those who believe they are happy are happy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “happy. — Only those who believe they are happy are…”Original · French
nécessité. — Nécessité n’a point de loi.
necessity. — Necessity has no law.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “necessity. — Necessity has no law.”Original · French
nicolas — Saint-Nicolas marie les filles avec les gas.
nicolas — Saint Nicholas marries the girls to the lads.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “nicolas — Saint Nicholas marries the girls to the lads.”Original · French
noblesse. — Noblesse vient de vertu.
nobility. — Nobility comes from virtue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “nobility. — Nobility comes from virtue.”Original · French
novice. — Ferveur de novice ne dure pas longtemps.
novice. — A novice's fervor does not last long.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “novice. — A novice's fervor does not last long.”Original · French
noyé. — Un noyé s’accroche à un brin de paille.
drowning person. — A drowning person clings to a straw.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “drowning person. — A drowning person clings to a straw.”Original · French
perle. — Les perles, quoique mal enfilées, ne laissent pas d’être précieuses.
pearl. — Pearls, though badly strung, are still precious.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “pearl. — Pearls, though badly strung, are still…”Original · French
peuple. — La voix du peuple est la voix de Dieu.
people. — The voice of the people is the voice of God.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “people. — The voice of the people is the voice of God.”