Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
Pour réformer ce qui va mal, il faut commencer par sa maison, dit un autre proverbe.
To reform what is going wrong, one must begin with one's own household, says another proverb.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “To reform what is going wrong, one must begin with…”Original · French
charybde. — Tomber de Charybde en Scylla.
Charybdis. — To fall from Charybdis into Scylla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Charybdis. — To fall from Charybdis into Scylla.”Original · French
chat. — Acheter chat en poche.
cat. — To buy a cat in a bag.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “cat. — To buy a cat in a bag.”Original · French
chaussure. — Cordonnier, borne-toi à la chaussure.
footwear. — Shoemaker, stick to footwear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “footwear. — Shoemaker, stick to footwear.”Original · French
chemin. — Qui trop se hâte reste en chemin.
road. — Whoever hurries too much is left on the road.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “road. — Whoever hurries too much is left on the road.”Original · French
cheminée. — Il faut faire une croix à la cheminée.
chimney. — One must make a cross on the chimney.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “chimney. — One must make a cross on the chimney.”Original · French
cherté. — Cherté foisonne.
high prices. — High prices bring abundance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “high prices. — High prices bring abundance.”Original · French
cheval. — L’œil du maître engraisse le cheval.
horse. — The master’s eye fattens the horse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “horse. — The master’s eye fattens the horse.”Original · French
chèvre. — Ménager la chèvre et le chou.
goat. — To save both the goat and the cabbage.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “goat. — To save both the goat and the cabbage.”Original · French
les petits deviennent grands.
the little ones grow big.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “the little ones grow big.”Original · French
chute — De grande montée, grande chute.
fall. — From a great ascent, a great fall.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “fall. — From a great ascent, a great fall.”Original · French
cœur. — Le cœur mène où il va.
heart. — The heart leads where it goes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “heart. — The heart leads where it goes.”Original · French
cognée. — Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
axe. — One must not throw the handle after the axe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “axe. — One must not throw the handle after the axe.”Original · French
colomb. — C’est l’œuf de Colomb.
Columbus. — It’s the egg of Columbus.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Columbus. — It’s the egg of Columbus.”Original · French
On dit aussi : N’a pas fait qui commence.
It is also said: One who begins has not yet finished.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “It is also said: One who begins has not yet finished.”Original · French
compagnie. — La mauvaise compagnie pend l’homme.
company. — Bad company hangs a man.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “company. — Bad company hangs a man.”Original · French
gratte-cul. — Il n’est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul.
rose hip. — There is no rose so beautiful that it does not become a rose hip.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “rose hip. — There is no rose so beautiful that it does…”Original · French
gribouille. — Il est fin comme gribouille, qui se cache dans l’eau, de peur de la pluie.
Gribouille. — He is as clever as Gribouille, who hides in the water for fear of the rain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Gribouille. — He is as clever as Gribouille, who hides…”Original · French
geler. — Plus il gèle, plus il étreint.
freeze. — The harder it freezes, the tighter it grips.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “freeze. — The harder it freezes, the tighter it grips.”Original · French
génie. — Il n’y a point de génie sans un grain de folie.
genius. — There is no genius without a grain of madness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “genius. — There is no genius without a grain of madness.”Original · French
george. — Laissez faire à George, il est homme d’âge.
george. — Let George handle it; he is a man of years.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “george. — Let George handle it; he is a man of years.”Original · French
gibet. — Le gibet ne perd jamais ses droits.
gallows. — The gallows never lose their rights.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gallows. — The gallows never lose their rights.”Original · French
glose. — La glose d’Orléans est pire que le texte.
gloss. — The gloss of Orléans is worse than the text.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gloss. — The gloss of Orléans is worse than the text.”Original · French
goutte. — La goutte est comme les enfants des princes ; on la baptise tard.
gout. — Gout is like the children of princes: it is baptized late.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “gout. — Gout is like the children of princes: it is…”